外置声卡（2019最佳系列——外置声卡（Updated 2019））

写在前面
这些日子问录音相关的人比较多，前两天本打算写来着，因为外置声卡这个是最新的一篇（Updated 2019），但因为内容较多，一直没能狠下心来去翻译。
今天精神还不错，搞一个。
选择声卡可能是一项艰巨的任务。因为可供选择的数量有几十种之多，但它并不像一种乐器，可以任由购买者在当地的音乐商店里挑选和试奏，并来来回回的进行比较，各种各样的选择。
穷神语：
普及一个小知识
很多人嘴里长说的这些外置声卡
实际上叫audio interface（音频接口）
如果有需要去外网检索的同学请按这个关键词来
我这里就直接用“声卡”来代替“音频接口”的翻译，比较易读
听到并分辨声卡音色（或不着色）之间的细微差别声音是困难的，特别是对于刚开始创作的音乐家和制作人。更大的可能是，购买者往往会发现，自己一般是根据产品规格和用户评论来进行购物。
幸运的是，我们的评测团队在日常生活，甚至是每个呼吸当中，都在使用这些音乐装备，我们有来自各行各业的音乐家，他们喜欢花时间回顾和比较装备。
在这次的榜单中中，我们带了一位歌手、一位吉他手和一位音乐制作人，并把他们锁在录音室里。请他们帮我们测试录音室里的十几个声卡，找出优缺点，并在考虑价格的同时，把他们最喜欢的东西都收起来。
下面我们将讨论一下，购买者应该在声卡中寻找什么，根据我们许多个小时的测试，为购买者家庭或移动工作室展示了5个我们最喜欢的声卡建议。我们会在下面的图表中总结我们的发现，但我们鼓励每个读者，阅读我们选择的每个声卡的深入评论。
关于Updated 2019
我们重新审视和修改我们的建议了。毕竟，很多声卡制造商，偶尔会发布更新驱动程序和新一代硬件，其中一些可能值得我们列出。
在这个Updated版本中，我们又投入了几周的研究，为我们的测试实验室订购了一些新的声卡，并修改了我们去年的榜单，以确保我们为所有人提供最新的信息和建议！
你为什么要相信我们
在本次榜单当中，我们召集了编辑团队的成员，确保包括一位吉他手、一位电子音乐制作人、一位歌手/作曲家和一位网红播客，以获得这些声卡的质量和功能，来自不同的审视目光。
为了缩小范围并确定我们应该考虑的因素，我们还在网络上搜索了许多评论，并查看了诸多流行论坛当中的内容评价，比如Gearslutz、Reddit’s/R/EdmProduction、/R/WeareThemusicmakers、/R/Guitar和我们自己的社区，以找到最常推荐的声卡。
NO.1：Focusrite Scarlett 2i2 USB
毫无疑问，最推荐的音频接口是Focusrite Scarlett 2i2 USB。Focusrite通过提供具有吸引力的价格点、卓越的构建质量、或多或少可靠的驱动程序支持和整体实用性的完美组合而达到了目标。“非常好和便宜”似乎是这里压倒性的情绪。（穷神插入：笔者想说的是，他不是最好的，但却是综合性价比最高的）
2I2是一个2进2出的声卡。它有两个单声道输入（每个都有麦克风前置器），这意味着可以一次插入两个单声道乐器（例如，两个麦克风或一个麦克风和一个吉他），或一个立体声乐器。
他还有两个单声道输出，这些输出会连接到您的工作室监视器扬声器。该设备的正面还具有1/4英寸耳机输出，并有自己的音量控制，这是一个很好的功能。（穷神插入：功能介绍我这里略过了很多，话说它在国内挺火的，请自行百度，有很多）
在音质方面，Focusrite Scarlett 2i2 USB并不令人失望。麦克风的前置放大器是干净的，几乎没有任何音染可言。
他们是否真的没有任何音染呢？就像几千美元古董一样的前置放大器？不，当然不是。请不要大惊小怪，作为一个150美元的声卡，无论是人声和吉他（声学和电子），我们已经能够得到非常专业的声音录音。除了高质量的前置放大器，Focusrite Scarlett 2i2 USB具有极低的延迟，采样率高达24位/192kHz。
我们能发现的唯一的缺点是，一些不可靠的驱动程序的声明，特别是在Windows上。在我们的演播室测试中，我们能够在Windows和MacOS上正常运行，并且在使用数小时内没有出现任何故障或声音丢失。看来绝大多数Scarlett使用者都没有遇到任何问题，但我们认为我们应该发出这样报告，我们阅读了更多关于使用者问题的投诉。
2I2似乎在几乎所有零售商的声卡类别中都是畅销产品，这说明了它的价值有多大。迄今为止，它收到的用户评论数量最多，超过了任何其他声卡。
无论是歌手/作曲者、录音艺术家、播客、卧室音乐家、嘻哈或电子音乐制作人，都很难推荐比2I2更好的声卡，因此，我们的“2019年度最佳”给了它。
穷神语：
1，请留心windows上驱动问题的缺点
2，笔者这里的推荐价格是800软妹币左右
3，国行价格是1100，请留心这个“性价比”区别
NO.2：Audient iD4
Audient iD4作为最畅销的紧凑型声卡之一，进入了我们的榜单。它可能很小，但它的质量和功能很重要，而且恰巧是最受欢迎之一。
它的价格节点刚好处在我们所认为廉价声卡的边缘；到了最后成文的时候，价格徘徊在200美元左右（我们在亚马逊上发现它的价格稍微低一点，但它会波动）。最大的问题是，它是否比Focusrite Scarlett 2i2 USB更好？
答案是，在有的时候，我们会对它说“是”，而有的时候则要对它说“否”，而是否花更多钱的来购买它，需要它的优点，则在与你自己。（穷神插入：产品介绍依然略过，请百度）
我们喜欢它的直观性和易用性。麦克风和D.I输入每个都有自己的增益旋钮，顶部的指示灯显示输入和输出信号有多热。还有一个监视器混音旋钮，这样你可以在直接信号和通过DAW或软件处理的信号之间加入混音。
最大的旋钮是音量控制，不过如果你按下ID4按钮，它基本上会变成一个鼠标滚轮，这样你就可以调整DAW和插件参数，甚至可以在iTunes库中滚动。在你真正拥有它之前，也许这是你认为你不需要的功能之一！
在其价格范围内，Audient iD4击败竞争对手的地方是前置放大器的质量。如果说它的前置放大器比Focusrite Scarlett 2i2 USB或者其他产品上的前置放大器要好上一光年，那可能有点夸张。
两者的差别是微妙的，但是对于通过ID4的人声和原声吉他等细微东西的比较，肯定有一种额外的清晰度。从本质上说，这就是你为之付出更多金钱所带来的差异。
对比Focusrite Scarlett 2i2 USB，Audient ID4的一个缺点是，耳机信号与主输出相连，而不是像Focusrite Scarlett 2i2 USB那样，通过专用耳机音量旋钮单独控制。这虽然是一个小麻烦，但却已经足够值得一提。
此外，只有当显示器的混合旋钮一直向左转到输入位置时，您才会看到输入指示灯，而Focusrite Scarlett 2i2 USB上的“光晕”仪表则始终显示输入水平。ID4的分辨率是24位/96kHz，而Scarlett的分辨率是24位/192kHz。
如果你是一个移动音乐家，你会很高兴知道ID4与iOS兼容，而Scarlett只是Windows和MacOS。说到操作系统，让ID4的驱动程序与Windows机器、Mac和iPhone协同工作都没有任何问题。这是我们通过海量的评论统计最终得出的结论，但不幸的是，对于Focusrite Scarlett 2i2 USB来说，这比我们能用语言表达的，还要糟糕得多。
虽然Audient可能还不是一个家喻户晓的名字，但它的高性能，在相对便宜的声卡中，已经达到了重量级声卡的标准。它凭借直观的设计、坚如磐石的驱动程序和前置放大器质量方面的轻微优势。
穷神语：
1，笔者推荐价格1350以内
2，国行价格是1600
NO.3：Steinberg UR22mkII USB
预算友好的Steinberg UR22MKII USB在我们的最佳声卡列表中赢得了一个应得的位置。MKII是最新的升级版本，最受欢迎的是原始UR22。在价格点和功能方面，它与Focusrite Scarlett 2i2 USB最具可比性，额外的好处是成本更低。它因其耐用性、构建质量和包含MIDI I/O而广受赞誉。
第二个输入有一个“HI-Z”高阻抗开关，以适应吉他和bass，这是的过程中，倍受测试员欢迎的功能。后面板上有两个USB端口，一个较大的B型USB 2.0端口和一个较小的Micro-B USB连接器。
当UR22MKII通过更大的USB2.0端口连接到您的计算机时，它也可以通过该端口供电，因此不需要单独的电源适配器。但是，如果你把UR22MKII连接到iPad上，iPad就不能给它提供足够的电源，所以需要使用一个连接到更小的micro-b USB端口的电源适配器。如果移动工作室是以iPad和iOS为中心的话，这可能是需要注意的一点。
这些驱动程序是可靠的，Steinberg善于在发现错误时及时地将其纠正。固件也是用户可升级的，所以最好保持更新（查看Steinberg的网站了解最新版本）。
全金属底盘感觉相当坚不可摧。当然，它缺少一些在Focusrite Scarlett 2i2 USB上的“亮点”（例如，花哨的指示灯）。
Steinberg UR22MKII使用精选Yamaha D-Pre前置放大器，声音美妙、干净、透明。
我们的建议是，如果需要保持在预算范围的底部，将UR22连接到iPad，并通过MIDI连接设备对使用者来说很重要的话，那么Steinberg UR22MKII是比Focusrite Scarlett 2i2 USB更好的选择。
穷神语：
这个国内外价格几乎是同步的
国内某些渠道甚至会更便宜一些
但请注意，他的“绝对价格”起点已经不低了
NO.4：Native Instruments Komplete Audio 6
与Audient ID4一样，Native Instruments Komplete Audio 6的价格略高于我们所认为的预算。也就是说，如果能延长预算，那绝对值得仔细研究一下。如果我们把价格从等式中去掉，有一个强有力的论据需要证明，这是我们综合测试中最好的一个产品。
从价格点和特点来看，与Focusrite Scarlett 2i2 USB相比，是不完全公平的——2i4在功能和价格方面都是其最接近的竞争对手。那么，是什么让Komplete Audio 6如此出色呢？让我们深入了解并找出答案。
首先，你会觉得这个单位有多重。别误会我们，它仍然是一个紧凑的声卡（大约6×5英寸），只是构建质量超出了这个世界。四周都是坚固的钢，旋钮坚固，转动起来非常令人满意。尽管体积很小，但里面有很多功能。
Komplete Audio 6中的前置放大器非常干净和透明。它们是Cirrus Logic转换器，这是一个高质量的组成部分。这个声卡的延迟非常低，采样率达到24位/96kHz。我们让它在MacOS和Windows上工作绝对没有问题，从用户评论来看，大多数人都没有遇到可靠性问题。
如果不需要MIDI端口，并且两个音频输入足以满足需要，但仍然需要高质量的麦克风前置放大器，请查看Audient ID4。但是，如果认为可能需要两个以上的输入，并且能够延长预算，我们建议将NI komplete audio 6放在手上。
穷神语：
这个国内似乎没得买
它的海外行货售价约在1300-1600之间
海外二手网站很多才几百块，性价比极其高
但请确定你真的需要那么多的接口
年度最佳性价比
NO.5：PreSonus AudioBox USB 96
由于价格低廉，Presonus Audiobox USB96非常好用。对于初学者来说，它是一个2进2出的声卡，在这个价位上，比它的主要竞争对手提供的要多。它包括MIDI I I/O和高达96 kHz的采样率。假设它包含一个DAW，通常与声卡本身的成本相同，并且有一个非常引人注目的小软件包。
我们的第一印象是，Audiobox USB96的构建质量很好，虽然没有像Audient ID4或NI Komplete Audio 6那样坚固的结构，但它似乎可以忍受一些“滥用”。它的耳机插孔在后面，可我们更喜欢把耳机插孔放在前面，虽然有点不便，但这最多只能算是一个小麻烦。
Presonus的前置放大器是透明的，绝对可以做到这一点，特别是考虑到Audiobox usb 96的价格标签。96代表了它升级后的采样率是96kHz。为了进一步增加购买的吸引力，购买这个声卡的同时，可以让你得到一个完整的Presonus Studio One Artist DAW的副本，它本身价值100美元。如果你已经有了一个选择，这对你来说可能并不重要，但是如果你只是开始录音或制作，这是一个难以置信的交易。
在任何一个特定的领域，Presonus Audiobox USB96都不是一个出色的声卡，但它却是非常全面的一个，价格也非常合理。如果预算是购买者最关心的问题，那么Presonus Audiobox USB96应该在你购买列表第一的位置。如果你还没有一个DAW，这是一个无脑的选择。
穷神语：
这个…
我不知道对于习惯了盗版、破解版的人群来说
正版软件的吸引力到底有多大？
写在后面
在前些日子，穷神一直想学下录音方面的内容的，本打算卖了我那从来没用过line6 HD500弄个Focusrite，毕竟在国内外后者都很火，不过一直没卖出去，也就算了。
如今翻译完之后再看，似乎选择还有不少。也希望能给各位看官提供一些可靠建议。
原作：Mason Hoberg
编译：穷神