防辐射服评测网友提问：
韩国把汉城改名首尔一共花了多少钱？
优质回答：
韩国把汉城改成首尔不花钱，花钱的是咱们中国人。
这么说，你可能不太理解，举个例子你就明白了。
比如说我们中国现在通知美国，以后中国的英文名不叫china了，都要改成zhongguo，咱们中国需要花钱吗？
不需要，我们只要举行一个正式的发布会，向全世界宣布这一决定就行。
但是美国英国这些国家就麻烦了，他们以前称呼咱们是china，现在要改成zhongguo，那么所有含有词汇china的地方都要改，例如地图，图书，剧本，标志牌等等，算下来就是一大笔钱。
同理，韩国人把汉城改成首尔也一样。韩国人来一个发布会就完事了，啥也不需要改，他们本来就称首尔为首尔。
麻烦的反而是咱们中国，已经出版的地图都要换，图书标牌邮政等凡是有汉城这两个字眼的地方都要改，单独修改一处可能还没那么麻烦，可咱们中国有十四亿人，这么大的国家那么多要改的地方，汇总起来要花的钱可就多了。
那你可能要问了，其它国家比如美国英国不需要改吗？
还真不需要。
因为首尔在英语中一直翻译成Seoul，所以其它国家不需要改。
那为啥中国翻译成汉城，韩国人又为啥要把汉城改成首尔呢？
汉城这个名字是古代朝鲜王朝对首尔的称呼，这个词是汉字词，也就是从汉语里借鉴的，当时汉城这个称呼主要是作为官方正式名称来使用的。
至于普通老百姓，则不大用汉城这个名字，他们有另外的叫法，就是首尔。首尔??是一个朝鲜语固有词汇，意思就是首都，所以首尔可以说是自古以来老百姓的习惯叫法了。
1910年日本殖民朝鲜以后，在官方场合称呼首尔为京城，当地百姓依然按照习惯称呼首尔。
韩国独立后，1946年确认首尔的正式名称时，遵从了普通老百姓的叫法，正式把首都命名为首尔??，英文翻译为Seoul。
而我们中国人在称呼首尔这座城市时，则沿用了朝鲜时代的官方叫法，依然叫做汉城。
韩国虽然把自己的首都正式命名为首尔，但是汉城这个词在个别地方仍有使用，比如韩国有一所大学就叫汉城大学。同时韩国还有另一所大学叫首尔大学，这是完全不同的两所大学。
这里就有麻烦了。
因为我们中国人把首尔翻译成汉城，很自然的就把首尔大学给翻译成汉城大学，这就和另一所汉城大学混淆在一起了。
假如你现在寄一样东西到汉城大学，你用中文写地址：汉城大学，那边邮局看到就犯愁了，中文汉城大学既有汉城大学的意思，又有首尔大学的意思，到底是哪一个呢？因为这个寄错东西的事情时有发生。
随着中韩两国交往日益频繁，把首尔翻译成汉城造成的不便也越来越大，于是韩国决定更改首尔的中文名称。
2005年1月，韩国政府正式宣布把首都的中文名称改为首尔，我们中国根据客随主便的原则，从此改称汉城为首尔。
我们中国网络上经常有一种说法，认为韩国把汉城改成首尔，是出于民族主义的考虑。通过以上介绍就能明白，改名实际上是为了方便两国交流，减少不必要的麻烦。
况且韩国地名大多借鉴中国汉字，上到国家名称，下到城市里的某某洞，农村的某某里，都是汉字名。真要出于民族主义考虑改名的话，恐怕永远也改不完。
其他网友回答
题主提出这个问题估计是对韩国把汉城改为“首尔”这一改名过程存在误解，认为韩国把首都汉城改为首尔是在韩国国内和国外都做了修改吧？如果是那样的话，韩国确实要花很多钱，因为在国内涉及到很多的印刷品，单位名称、很多的文件都需要作全面的更改。
其实在韩国把汉城改为首尔并不是在韩国国内也做了修改，而是针对针对外国进行了修改。在韩国国内一直汉城发音就是首尔，而使用的汉字是汉城。所以在2005年的时候，时任汉城市长的李明博对外宣布，汉城不再使用汉城而改为音译的叫法“seoul”。韩国本身并不会花什么钱，就是开了个新闻发布会。这也是一种与国际接轨的叫法。
其实在这之前，中国已存在这种改变，大家可能记得中国首都北京英语曾经叫做PEKING，后来随着中国国际交往的日益增多，国家对外统一要求中国的地名一律采用汉语拼音的方式，所以北京也就改成了BEIJING，这些措施都是为了国际交往方便而采取的。
（图片来源于网络）
其他网友回答
你好，题主。韩国把汉城改名首尔一共花了多少钱？
一个国家，更改了城市名称，应该不用花钱吧？如果要花钱的话，这费用应该交给谁呢？
下面是汉城更名为首尔的历史。
现在我们叫的“首尔”在朝鲜时代被称为“汉阳”，在日本殖民时代被称为“京城府”，相当于京畿道的一个行政区（韩国的“道”可以理解为“省”）。1948年8月15日，随着日本的无条件投降，首尔市政府开启了一个新的时代。在1946年8月15日，韩国解放一周年，首尔市从京畿道管辖中撤出，晋升为省级市。紧接着，大韩民国政府成立于1948年，首尔被确定为首都。
其他网友回答
一个地址更名应付出的代价：
必须更改：
政府及其下属众多机构之名称，牌匾，文件和档案抬头。政府官员名片，证件及其档案
居民身份证，驾照证，护照，户籍档案，房产证件及档案。
企事业单位之名称，工商税务证照及其档案，公章，牌匾，合同协议文件抬头。职员名片，工作证照及其档案。
企事业单位之间（如法院，公司，银行，证券交易和期货交易所，交通机构等）的往来票证，文件和通告（如传票，股票证券，银行汇票，政府和公司债券保险证券，机票车票及其档案资料等等）。
凡涉及更改地之地图，出版物，街道和公路（尤其是高速公路）指示和警示牌，互联网域名，车辆登记管理证照及其档案，电梯等所有安全管理设备证照及其档案
其它凡涉地名称谓的所有东西！
这些东西之更改需付出巨大经代价和较长习惯适应时间。
其他网友回答
汉城汉城的总有着与中国千丝万缕的关系，韩国人不想总是这样，尽量以完整的形象示人，当然会付出些代价
