源氏物语千年之谜(从哈佛外交官到东方戴安娜,她婚礼藏着《源氏物语》千年之谜)

源氏物语千年之谜
点击“LicorneUnique”关注我们


Hello,我是霁泠。

婚礼中的东瀛艺术

时年1993,一场盛况空前的婚礼让日本民众翘首以待。此刻,新郎德仁太子和雅子妃乘车而来,向万民挥手致意,婚礼在全球范围内转播。

雅子是第一位嫁入皇室的平民职业女性
那么日本婚礼到底有哪些习俗呢?待我们细看这场皇室婚礼便可得知。 1
日式求爱

意气风发的外交官雅子
在西班牙公主的接待晚宴上,灵动自信的外交官小和田雅子让当时的德仁太子一见钟情,发誓非她莫娶。太子锲而不舍地追求了心上人7年后,雅子答应了他的第3次求婚。

德仁太子与雅子宣布订婚

德仁的爱情自是在这婚礼中修得圆满,但在日本古代,婚姻比起为爱加冕,更是对权力联盟的巩固,这些婚姻甚至早在孩子出生时就被定下。

《源式物语》中光源式与葵之上的婚姻,就是家庭意愿

但不期而至的浪漫爱情总令人神往,为文人墨客吟咏。平安时期的贵族不能像德仁天皇追求雅子皇后般直接追求心仪对象,却也有独特求爱方式。
?

??????????
彼时,贵族千金自幼养在深闺,其真容除父兄,外男皆不得见,若被瞧见就视为“被出嫁”。贵族青年追求梦中情人,会先向她的侍女打听她的兴趣品味,从而递上求爱信。

歌川国贞的浮世绘描绘了《源氏物语》中柏木和三公主互生好感的场景

收到求爱信的矜持贵族小姐一般请旁人代笔作答,若生好感,她会亲笔与男方用仅有他们二人能懂的暗语和歌传情。然后,便可隔着帘子让侍从传话或写和歌应答,但男方必须在天明前离开。

《源氏物语》中光源氏与六条御息所隔帘对诗,以此定情。

如果双方情意更浓,男方才能择一吉日由女方侍女或家人引入她寝室。但在前两夜仍需在天亮前离开,第三晚方能留到天明,互见真容后,待办婚礼。
?

一场古典浪漫的婚礼仪式,即将拉开大幕。

2

神前式婚礼

在日本,“神前式婚礼”是相对常见的婚礼形式。自明治时期后,神前式婚礼便不再是皇室专属,流程也变得不同往昔,为很多日本新人所选择。

神前式婚礼是日本较常见的一种婚礼形式

虽然神前式婚礼有细分,也根据神社略有差异,但一般来说都遵循这些步骤:

巫女在雅乐声中起舞,新郎新娘依次进入神殿,随后神职人员作法净化新人和在座人员身上的灾祸。神社主祭在神前诵祝词,新人参与三献仪式。

巫女是神道教特有职业,由未婚年轻女性担任,在神社中负责各类仪式

巫女将神明前的供奉的御酒斟入象征天地人的3个酒杯中,新人轮流3杯各饮3次共9次,象征长长久久。

然后双方行“玉串拜礼”,新人两家共饮巩固亲属关系后,举行宴席。

玉串是缠着白棉纸的杨桐树枝,神道教认为杨桐承载神性

可如何才能在婚礼上做最美的新娘?华服珠宝自是一样不能少!
3

华服珠宝美新娘 
雅子妃在宫中三殿的神前式婚礼上,身着源自平安时代的十二单礼服,由唐衣裳、表衣、打衣、袿、单、绯袴等共十二层绣有金线的绸衣组成,头发梳成平安时代贵妇的大垂发,上佩金冠。

繁复十二单的重量让平时潇洒阔步的雅子必须曳步慢行

这套十二单衣重达16公斤,需要8位侍女花费整整一小时才能着装完毕。 

而德仁皇太子则头戴黑色亮面帽、身着如日出之橙黄的夺目薄纱外衣,衣间有精美仙鹤,手握象征太子王权的白色手板,尊贵大气。

身穿纹付羽织袴(日本传统男性正装)和白无垢(日本新娘和服)的普通日本新人

普通百姓婚礼上,新娘通常身穿白无垢,新郎着纹付羽织袴,一样得体温馨。
 ?向右滑动查看更多白无垢刺绣细节

日本神道教祭拜太阳女神,以“日光之白”为尊。从室町时代到江户时代,白无垢乃上级武士家的婚服,除了个别细节,大部分为纯白。

纯白和服寓意新娘褪去一切陋习,以清净之心、无瑕之身嫁入夫家,一生莫复返。

女星山口百惠在专辑封面中便身着白无垢,头戴角隐

身着白无垢的新娘需头戴“角隐”或棉帽子,角隐来自日本民间传说:女子善妒易怒头上会长角,所以角隐意味着新娘婚后收敛棱角锋芒。 

新娘戴上棉帽子,就好似盖上红盖头,她的美貌,只有夫君得见。 
新嫁娘会在白和服上佩戴折扇和怀剑,这些配饰各有特殊意义

末广折扇是新嫁娘对于生活平安的祈愿,就如末广扇前窄后宽的形状一样,她在婆家的路也会越走越宽,日子越过越好。怀剑源自武士家新娘的自保需求,后来渐渐失去实际作用,但一直保持为婚礼装饰。

铃木春信的版画作品中正在穿色打卦的新娘

在女子嫁入夫家后,要换上色彩艳丽、刺绣精致的色打褂。

?向右滑动查看更多精美色打褂

穿上色打卦,从纯白染上颜色的过程寓意着新娘出嫁从夫,会谦逊地修习夫家的礼仪、更改姓氏成为夫家一员。

身穿华服的美艳新娘,当然也不会空手而来。

4

华贵陪嫁,终身无悔

新娘的嫁妆是娘家门楣的体现,影响她婚后在夫家的待遇。雅子妃的娘家,为雅子备下丰厚嫁妆。40名工人从5辆卡车搬下500多件箱子,搬了近一天。里面有各种漆器、家具与和服。
莳绘漆柜/大都会博物馆藏/曾为贵族嫁妆,用于存放日常物品

莳绘梳妆台/大都会博物馆藏/抽屉中放有梳子和化妆工具
正如雅子妃嫁入皇室后必须放弃外交官工作,有相当一部分日本女性婚后辞职。因此,娘家为女儿备下的嫁妆,也是她们在夫家生活顺遂的一重保证。

莳绘嫁妆一览/大都会博物馆藏

日本显贵之家往往在女儿出嫁前寻到最精良的漆器师,订做这些日后陪伴女儿一生、让她在夫家保持高品质生活的物件。

滑动看莳绘漆盒精致的细节

漆盒/江户时期/大都会博物馆藏/用于装女子头饰

漆器的制作过程繁复,故极为珍贵

除了做工精致,令人叹为观止的漆盒,画屏也是娘家品味最好的象征,为贵族陪嫁之必备。

陪嫁画屏/士佐光起/桃山时期/大都会博物馆藏

屏风绘功精致、构图独到,必会为室内空间带来无穷意趣,而其上折射出的点点金光为和室增色。

画屏细节,可见金光之中的细腻笔触和构图的独特之处

在其本身高超的匠心技艺之外,画屏亦具备分割空间之效,有了屏风,整个空间视觉上顿时丰富不少。
?

金画屏的存在让和室的空间感焕然不同

一个内心世界丰富的新妇,怎能只有生活而没雅趣呢?为了让女儿在夫家过得高兴,江户时代贵族会陪嫁贝桶。其中装有上层贵族流行的“贝合游戏材料”。玩法类似连连看,但对参与者的经济实力和文化素养要求极高。

打开贝桶会发现成对的文蛤内,有以金银和颜料细细绘制的《源式物语》内容

十九世纪浮世绘艺术家鸟文斋荣之的作品中玩贝合的女子

游戏者需深谙《源氏物语》典故,并现作和歌,从地上散落贝壳中找到与手中典故相印者,凑成对数多者胜。除了娱乐,贝合对称的形状,也象征爱情坚贞。

至此,一个精致优雅的日本婚礼便算正式完结。

每个国家的传统文化都绝非阳春白雪,她如氧气般浸润着我们的生活。只有明来处,知去处,我们才能真正理解各国文化背后的深层魅力。

礼成后换上西式礼服拜见明仁天皇和美智子皇后的新婚皇室夫妇
一场古色古香的日式婚礼蕴含着悠久历史,却也融合了西方婚礼的梦幻与甜蜜,让我们看到保守皇室,也能如此多元包容。
 

璀璨钻石冠冕和项链衬得皇室成员面若桃花
爱情或是灵魂吸引,是心之悸动,婚姻则为家庭间的结合,相濡以沫。就让新人们以陪伴为告白,让爱在细水长流间历久弥新。

作者 | 霁泠

收集资料整理报道

《雅子妃:菊花王朝的囚徒》【澳】班·希尔斯著

不可错过的精彩好文推荐
点击图片阅读原文

点“在看”给我一朵小黄花

源氏物语千年之谜相关文章

赞 (0)
版权声明