防辐射服评测金大班的最后一夜
作者 | 张惠
白先勇揭秘金大班的最后一夜 来自梦影红楼 00:00 26:57
2019年3月22日，香港大学中文学院、香港大学文学院、香港《明报月刊》主办讲座——“从小说到电影：《金大班的最后一夜》的蜕变”。
我有幸在香港大学观看了电影《金大班的最后一夜》，并在影片结束后，聆听了白先勇先生的讲座。我在学校任教《中国古典小说》、《中国古典戏曲》和《两岸四地文学》时，白先生的《白先勇细说红楼梦》、青春版《牡丹亭》、《白罗衫》和《孽子》、《台北人》都是我向同学们推荐的书目，此前，我和同学们不仅详细阅读了上述书目，也多次近距离接触听他讲述；今日，承蒙《明报月刊》赐票，更要听听白先生解析这另一篇名作。
本来影片已经让我很惊奇，因为它是改编自白先勇先生的名作《金大班的最后一夜》。一般来说，从小说改编成电影，原意或多或少都有缺失或添加。但是这部电影竟然把小说演绎得丝丝入扣，所谓增之一分则嫌长，减之一分则嫌短；敷粉则太白，施朱则太赤，怎么那么恰到好处？让我对之后白先勇先生的讲座充满了期待。因为这次讲座是金圣华教授和刘俊教授主持，白先生主讲，《金大班的最后一夜》的主演姚炜女士对谈，不仅要把小说改编成电影的来龙去脉和盘托出，还有很多不为人知的内幕向我们披露。
白先勇先生首先笑谈说，《金大班的最后一夜》是他的第一部电影，那时候不懂行情，以为把自己的小说首拍成电影，那就是自己的电影，所以一切亲力亲为，什么都要管一管。比如说在跟电影导演签合同就指明，女主角一定要自己同意。电影导演多次跟白先勇先生见面，多次磋商，但是就是因为选角儿的问题，最终没有谈拢，第一位导演就没有拍成。换了第二位导演，白先生还是坚持女主角的人选必须经过自己同意，最终才定了姚炜女士。
那么姚炜女士为什么被公认是金大班的最佳人选呢？随着谈话的深入，真让人感觉到是不是冥冥中自有天意。原来剧中的金大班是上海人，姚炜女士也是上海人。剧中金大班的名字叫金兆丽，而姚炜女士的真名叫金佳丽，只有一字之差。这部影片八四年才开拍，但是八三年的时候，《明报月刊》刊登一张姚炜女士穿旗袍的照片，其他人就惊呼说，这不就是白先勇先生笔下的金大班吗？那时候姚炜女士听到时，还不知道金大班是谁。结果第二年接到拍片的邀请，从头到尾通读之后，一下子便被小说征服了，非常爽快地答应了。然而因为她拍《金大班》推掉了其他两部片子的拍摄，激怒了她所在的公司，惨遭公司雪藏，从当红走向寂寂，所以这《金大班的最后一夜》也变成了她的最后一夜，真是让人唏嘘感叹！
除了女主角，男主角的人选，白先生也非常上心，后来定了欧阳龙。欧阳龙以前从来没有过出演电影的经验，白先生却觉得正好，因为剧中的欧阳龙饰演的就是一个不谙世事的富家少爷。结果证明，白先生选角的眼光很准，欧阳龙确实把一个富家少爷的青涩演得活灵活现。后来不仅欧阳龙演艺大红，之后他还从了政，他也就是现在你们很熟悉的欧阳娜娜的爸爸。
蔡琴演唱《最后一夜》
《金大班的最后一夜》中还少不了插曲和主题曲，这些插曲和主题曲白先生推荐让蔡琴来演唱。因为他觉得蔡琴的声音是低音，而且很有沧桑感，能够传达出金大班的神韵。导演不同意，他们想让当红歌星邓丽君来演唱。但是白先勇先生认为邓丽君的声音不适合，因为她是个甜姐儿。白先生和导演谁也说服不了谁，导演就想耗着，等白先勇先生回了美国，他们就换邓丽君来演唱。可是白先勇先生坚持不走，一直等这些歌曲都录好了，才回了美国。事实证明，白先生的坚持是有道理的，金大班作为一个从花魁到迟暮的有故事的红舞女，也必须是蔡琴这样凄美又沧桑的声音，才能压得住啊。而且巧的是，当时蔡琴正是和未婚夫分手，所以据说她录制歌曲的时候，常常也唱得泣不成声。后来多年过去，蔡琴过上了平顺的生活，白先生再听她唱歌，发现已经没有了那种沧桑的感觉。所以那一刻的歌声，看来也都是可遇而不可求的。
我非常佩服的是，女演员都害怕把自己画丑，尤其怕画老，君不见，多少影视片里面的女演员画的所谓的老妆，只不过是在头上添上几绺白头发，而脸部则永远是红颜永驻。但是《金大班的最后一夜》里，女演员连妆容都非常有层次。剧中金大班，40岁的时候，和一个出海的大副20多岁的秦雄好上了。大副秦雄出海归来一进门，正在看报纸的金大班放下报纸，所有观众都倒吸了一口冷气，只见金大班顶着一头刚卷好的刨花头，脂粉未施，眼袋和泪沟非常明显，嘴角向下耷拉，再配上不修边幅的睡衣，十足一个老太太，和20多岁高大俊朗的秦雄真是立刻有母子即视感。
这一幕是高超的化妆师的杰作吗？不是的，竟然是姚炜女士自己的设计。姚女士接到拍片邀请后，把小说从头到尾通读了好多遍，一直读到感觉自己就是金大班，并且把其中的很多细节自己都反复考虑过了。除了这一幕，还有和秦雄分别的那一幕，以及训练年轻小姐的时候，都刻意显露了自己老态一面。因为姚女士认为，金大班在舞厅里、在家里、盛年时、和迟暮时，怎么可能容貌永远不变呢？
尤其是大副要40岁的金大班再等他五年，五年后他当上了船长，就可以申请上岸，过上安稳的生活，这时候就和她结婚。但是带着大副买衣料的金大班，遭到了以前的小姐妹、现在的绸缎庄老板娘的奚落，说她是在自己花钱养小白脸。而这个绸缎庄老板娘所嫁的人，还正是当年金大班心高气傲看不上结果被她捡了漏的。但现在人家是衣食无忧的老板娘，金大班却身无寸土年华将晚，并且秦雄还让她再等五年。对未来终于心生倦惧的金大班，遇到了一个以前的多金恩客，如今妻死年暮，愿娶她以娱终老。
她对秦雄是真心的，而早年丧母的秦雄对年长的她的爱，哪怕有恋母情结的成分，也是真心的。但是做舞女的金大班手里没什么钱，秦雄也没有什么钱，而且年轻英俊的秦雄对即将萎谢的她的爱能维持多久？更何况还要她再等五年。眼前的这个老年多金恩客她并不喜欢，而且跟了他就只能听他的在家里供香案摆摇椅过暮气沉沉的日子，可是他有钱供得起她过体面的生活，而且他愿意把阳明山一栋别墅过户到她的名下以表明他的诚意。
思来想去，百般权衡，对未来的恐惧，在小姐妹那儿受的气，还有虚荣心，终于压倒了她。她答应了恩客，回头去找秦雄做个了断，决定最后陪他一次，从此消失不见。秦雄对此毫不知情，喜悦得像个孩子。姚女士在这一场，特别地画了一个非常憔悴的妆，憔悴得把导演都有点吓到了，急忙叫灯光师赶紧打光。姚女士赶紧制止，一打光又是容光焕发，这感觉就不对了。此时的金大班自己心知肚明，又要瞒着秦雄，强颜欢笑，此时，只有这非常憔悴，才能表现出金大班既年华老去又心有愧疚的双重性。
通过这讲述，我感到姚女士真是吃透了这个人物。只有这么揣摩尽意，才能够行笑坐卧，无不肖也。难怪45天的拍摄期，她22天就完成了。
当然，电影中也并不全都是这么哀伤的，其中还有很搞笑的，比如说还有两场床戏。啊？床戏？怎么刚才没看到？原来我们在香港大学看的这场《金大班的最后一夜》是一个洁本。本来白先勇先生认为，这两场床戏是跟剧情有紧密联系的，因此一直坚持要给我们看全本。但是不知道为什么放了没一会儿，那个全本就卡带放不出来了，只好把另一个备选的洁本放给我们了。因此，这两场床戏及其重要性，只能通过白先生和姚女士的对谈呈现给我们了。
第一场是跟富家公子月如。当时刚下海没多久的金大班坐在黄包车上的时候，手绢被风吹落到地下。富家公子月如捡起还给了她，对她一见钟情，尾随而去，没想到她却是夜总会的红舞女。然而，几次面见之后，两人互生情愫，终于还是突破界限，金大班发现月如还是一个童男子，非常感动，因此对他从头吻到脚，最后抱着他的脚流下了眼泪。
那这一幕应该很感动，可笑之处在哪里呢？原来当时的摄影机不发达，姚女士好容易酿酝好了感情，从头吻到脚，最后抱着脚流下了眼泪，一切一气呵成。没想到这时候导演说“卡！”因为穿帮了，把姚女士遮挡胸部的胸贴给拍进去了，没办法，只好重拍。但是酝酿感情可不容易，怎么样从头再来，还要最后抱着脚的时候，刚刚流下眼泪，这可真难拿捏。但是姚女士的演技真够过硬，依然是从头吻到脚，到抱脚的时候，刚刚好流下眼泪。但是导演又说“卡！”因为不小心又穿帮了。姚女士真是有些崩溃，因为扮演月如的男演员欧阳龙非常高，而且当时没有移动设备，所以姚女士只能吻一会儿，往前挪动一下，再吻一会儿，再挪动一下，这还要再从头吻到脚！本来这床戏是既香艳又伤感的，但是听着姚女士的讲述，真是让我们把肚皮都快笑破了。
第二场床戏就是金大班和秦雄分别之际的了。那这场床戏搞笑在什么地方呢？原来这竟是姚女士接拍这部片子拍的第一个镜头。姚女士也觉得十分不解，就算是拍电影首先先拍床戏，但是为什么不拍跟月如的第一次呢？导演很有意思地回答说，他不知道第一次应该是什么样子的，所以他需要时间好好想想，那么就先拍和秦雄激烈的那一次。姚女士刚开始确实放不开，因为不仅是开拍的第一个镜头，而且这男演员她根本就第一次见。但是导演又刁钻的很，姚女士拍了好几次，这导演就是不收货，认为表现的不到位。没有办法，最后姚女士只好豁出去了，自己觉得都演得有点儿疯狂过火，但是导演和白先勇先生都觉得演得很到位，也许觉得这样才能表现出金大班对秦雄的不舍、爱恋、抱歉和愧疚吧。
但是究竟这两种床戏是什么样子的，我们只能盲人摸象式的听一听。然而我们从白先生和姚女士对谈的描述里，确实感觉这两场床戏不是噱头和色情，而是艺术和真诚。
影片终于到了金大班离开的最后一夜了，想当年，她寒着一张清水脸，穿着一身白旗袍，艳冠群芳地踏入这灯红酒绿的歌舞场；到如今，她拎着一只小皮箱，罩着一身黑旗袍，灯火阑珊冷冷清清地出门而去。
临去那一回头，发现沙发上坐着一个初来欢场局促不安的少年子弟，那眉眼，那神情，酷肖了当年的月如。想当初，初下海的她，为了月如山盟海誓，珠胎暗结，妄想着打破这金罗网从良嫁到他家去从此洗手做羹汤，却不料月如家不声不响的把他从同居的小屋抢走送他到了国外留学，自己家的姆妈和哥哥逼她喝了堕胎药送她再入欢场。此一别山长水远，再回头身已百年！她终于忍不住走近那少年，邀他再跳最后一支舞。
那少年羞涩地说：“我不会，我第一次来。＂她微微一笑说：“我教你＂，就像她当初见月如时候的对话一样。跳着跳着，眼前是这少年青涩的脸，但又分明是月如深情的眼，耳边蔡琴的歌声是一万年回不去的沧海桑田，她忍不住红了眼眶，轻轻地抱紧眼前这少年，跳完这一支，就是真正的曲终人散！
《金大班的最后一夜》拍好之后，在台湾的金像奖影院，一天五场，场场满座，足足上映了一个多月。然而这部叫好又叫座的电影，在当年的金马奖角逐中，却意外败北，真是让人意外又遗憾，不过，没有得奖的《金大班》，历经35年之久，仍然让人公认是一部好电影，不管是主角，配角，音乐，歌曲，甚至包括其中的旗袍，都让人感觉尽善尽美。也许这就是人生吧！
播放
《金大班的最后一夜》MV（蔡琴演唱）
不仅是影片和讲座，就连之后的提问都非常精彩。有人问白先勇先生把舞厅写得那么活灵活现，是经常去吗？白先生幽默的回答，很遗憾，只去过一次。有人提问到，金大班有没有原型呢？白先生回答说还真有，是一位从上海百乐门到台北夜巴黎的女子，也是大班，也是上海人，不过她姓丁。我觉得这算是一则小说史料学了，有兴趣的学者可以关注一下这个问题。还有人问，刘晓庆也演过舞台剧版《金大班的最后一夜》，白先生怎么评价？白先生很机智地回答说，刘晓庆也是一位非常好的演员，她演的也非常好，不过因为刘晓庆是四川人，所以她演的金大班，是一个麻辣味儿的金大班。在场观众被逗得哄堂大笑。
刘晓庆版金大班
最后，姚炜女士还贡献了一个彩蛋。她说，这几天她一直接受记者长时间的采访，日有所思，夜有所梦，以至于夜里做梦记者都在采访她，最后，记者问了一个问题：“姚女士，这么多年来，你还有什么心愿想实现？”姚女士脱口而出：“我要嫁给白先勇老师！＂话一出口，姚女士在梦里都差点被自己吓醒。但是没想到白先勇先生真的回答了！姚女士说到这儿，略一停顿，侧脸朝着我们，波光流转地问道：“你们想不想知道，白老师是怎么回答的？＂我们当然屏息以待了。姚女士嫣然一笑，“白老师说，我早就答应了呀！《金大班的最后一夜》就是我和你的孩子呀！＂大家又惊，又笑，又鼓掌！
姚女士不愧被称为“永远的金大班＂，这问题对大家心理的拿捏，这回答的分寸深浅，真是举重若轻风流婉转，真真是花魁娘子的派头！白先勇先生选角儿——毒！
