防辐射服评测重金属编年史
终点的样子，恰如其始——自黑色安息日（Black Sabbath）于英国伯明翰成立至今，已经有五十年了。今年二月，他们完成了告别巡演中的最后一场演出，重现了乐队在六十年代末的经典之作。从不详的和弦行进，到对死亡的痴迷，这支乐队起笔书写了重金属的圣典，又亲手掷出自己的葬帖。无论如何，如今看着舞台上两鬓斑白的他们，便仿佛一场最后的庆典。
翻译作者：艾斯跳梨
责任编辑：艾斯跳梨
“ 我他妈太讨厌在电视上看到自己了。
”
“那场面可感人了，”回忆起巡演结束的那一天，主唱Ozzy Osbourne声音里依然带着惊奇：“（我妻子）Sharon暗示我该说点儿什么；可我说不出口。因为我想，一旦开口，我他妈可就要哭了——要是被人看见了，还算什么「黑暗王子」啊。”
“当你站在舞台上，看到观众中有人在哭，心中真的会百感交集，”吉他手Tony Iommis说：“我们很高兴人们从全世界各地赶来看演出，但同时又很伤感，因为这将是我们最后一次见到他们。”
这部名为 “The End” 的演唱会纪录片，在激起泪水的同时，也向我们呈现了乐队最后的惊人一瞥。在现场表演了《Iron Man》、《War Pigs》和《Snowblind》之后，乐队在附近的录音棚重聚，录制了一系列没能加入演出曲目单的歌曲，包括他们最早的原创作品《Wicked World》。
当前浏览器不支持播放音乐或语音，请在微信或其他浏览器中播放 Snowblind (2009 – Remaster) Black Sabbath – The Ultimate Collection –>
不过，在接受采访之前，乐队成员中只有Iommi承认看了这部电影（“我他妈太讨厌在电视上看到自己了，”Ozzy说；贝斯手Geezer Butler表示强烈赞同）；这位吉他手参与了影片的后期混音，认为道别巡演的体验“美妙至极”，并表示成员们都很满意以它作为一切的终点。
“很高兴我们有一个高调的结尾，”Butler附和道，挤出一个干巴巴的尬笑：“我更暗爽它终于结束了。”
点击购买超酷的滚堂2019“摇滚编年史”台历，
为资助贫困同学的滚堂基金助力
2019滚堂台历预售啦！回顾改变摇滚乐的每个瞬间
“ 在后台准备时，我会做做瑜伽，
外加去10趟厕所。
”
乐队道别巡演的消息公布于2015年。2012年，Iommi被检查出患有淋巴瘤，紧跟着到来的是乐队回归专辑《13》。在完成一系列无比辛苦的宣传巡演后，乐队的前路陷入僵局：要么就为下一张专辑耗到地老天荒，要么就直接上路。
他们选择了后者。
“在走上舞台的前一刻，你总是会感到焦虑，尤其是在纽约、洛杉矶、伦敦或者伯明翰演出时，”Iommi说：“对于这场最后的亮相，我们真的超级紧张。我知道他们每一个人穿过后台通道时的感受，就好像要被上绞刑似的。”
Tony Iommi
为了克服紧张情绪，这位吉他手会弹一会儿琴、吃点儿东西，再听些轻音乐，在上台之前打个盹儿。“（巡演鼓手）Tommy会在8点准时现身，然后说句 ‘大家好运’；Ozzy会在鬼知道什么时候猛地冲进来。”
至于 Butler，他在后台准备时会做瑜伽，喔，外加去10趟厕所。
即使是这样一个特殊的时刻，乐队成员也没在演出结束后做点儿特别的事情以示庆祝。“我是唯一一个在后台喝了酒的，”Iommi说：“巡演结束后倒是有个庆祝活动，但那次有许多其他朋友在场。至于乐队自己人之间，根本没空坐下来好好谈谈；但我们想，没关系，反正我们打算在接下来几天都呆在一起录歌。我很高兴大家终于有时间聚在一起，说声再见。
“ 乐队最恐怖的车祸现场，
来自一只跑调的Mellotron合成器
”
呆在录音棚的这几天，也给了乐队机会去重温一些老歌。当他们最开始为道别巡演拟定曲目单时，每个成员都列出了自己的选曲，然后发给其他人。结果选出了大概30首歌，他们必须忍痛删减。
“有些歌，你永远都不能把它从单子上撤掉，”Butler说：“有一次我们没演《Iron Man》，人们都要发疯了。我们只好把它加回来。”
“你只能选那些Ozzy还能唱的歌，”Iommi说：“因为好多早期歌曲定调都太高了，像《Symptom of the Universe》和《Hole in the Sky》，我们不可能重现当年的效果。”
Ozzy Osbourne
“给他们唱歌的时候，我简直得夹着蛋蛋，”Ozzy大笑道：“这些年过去了，我的音域可一点儿没提高。有些歌太低了，有些又太高——现在重新听《Hole in the Sky》，我的反应是，卧槽，我当时怎么想的？”
因此，乐队最后在演出上弹奏了一些去掉人声的经典riff，包括《Sabbath Bloody Sabbath》和《Megalomania》。
当前浏览器不支持播放音乐或语音，请在微信或其他浏览器中播放 Sabbath Bloody Sabbath Black Sabbath – Sabbath Bloody Sabbath –>
虽然 “The End” 的选曲主要来自前四张 LP 专辑，乐队在后来录音时也加入了一些特别的歌曲，比如Ozzy的口琴布鲁斯《The Wizard》、献给大麻的颂歌《Sweet Leaf》以及一段对慢板情歌《Changes》的绝妙演绎。
对于Ozzy来说，唱这些歌的机会是一次特别的款待。“当我们决定给这片子录些即兴片段时，我全特么豁出去了，”他说：“我连续唱了三首歌，中间都没停顿，简直他妈爽炸了。”
Butler则认为《Sweet Leaf》是黑安最好的歌曲之一，但他没能说服乐队把它加入巡演曲目单。“至于《Changes》，我们只在1972年的好莱坞碗表演过一次，结果那次用的Mellotron合成器还跑调了，简直是有史以来最恐怖的灾难。”
Geezy Butler
重新弹奏《Changes》触发了这位贝斯手的神经过敏原。当年乐队在给这首歌录音时，Iommi刚跟女友分手，忧伤地弹起了钢琴。Ozzy随着琴声开始哼唱，Butler则为旋律填了词，并不知从哪儿变出一只Mellotron合成器，给人声配上和弦伴奏。
“这回在录音棚，有人说来一首《Changes》吧。我惊恐地问，等等，谁来弹Mellotron？他们说，当然是你了，反正原专辑里就是你弹的，”Butler回忆道：“结果我还是各种出错，不过总算是蒙混过去了。”
然而，当录音结束，乐队成员们却不知该如何道别。“离开棚子的时候，气氛超级诡异，”Iommi 说：“没人知道该说些什么，可以说是有些尴尬了。最后我们就只是说，‘好吧，我走了。’”
“ 对于70年代，唯一后悔的是……
没找个会计。
”
回顾黑安的历史，三人中没有谁感到遗憾。
“当回忆起我们干过的事儿，无论是好是坏，我都觉得万事有因，”Iommi说：“你可能会想改变点儿什么，比如那些让你愧疚的法律纠纷啊，药物啊……但如果没有它们，我们恐怕也不会是今天的我们了。”
“人不该有任何悔恨，因为我们都度过了精彩的一生，”Bulter说：“如果我们在1971年就是百万富翁，可能早就把自己玩死了——我们肯定会把钱都拿去买海洛因的。这就好像四个哥们儿去酒吧，只不过我们去的不是酒吧，而是堆满毒品和果儿的豪宅。对于70年代，我唯一感到后悔的其实是经济问题——我当年怎么没给自己找个律师和会计呢！”
“最让我自豪的，是我们来自这个叫做伯明翰的地方，在这里你能看到最他妈酷炫的演出，”Ozzy说：“五十年过去了，我们又一次回到这儿，成了时代的偶像。这让我总是不太适应，有时候我觉得我为黑安献出的时间甚至多过我自己的。就好像，年龄越大，时间过得越快了。至于最遗憾的事情，我想是Bill Ward的离开……”
“以前我可能觉得那样挺棒，但现在，一切都结束了。”
references：
https://www.rollingstone.com/music/features/black-sabbath-on-the-end-it-was-so-weird-saying-goodbye-w509841
