防辐射服评测小寒食舟中作
小寒食舟中作 来自古诗词日历 00:00 03:38 译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
译 文
美好的小寒食时节，勉强喝一点酒，食物还是冷的；靠着破旧的几案，头上戴着楚国隐者常戴的褐色帽子。
春来水涨，江河浩荡，坐在舟中犹如坐云间；上了年纪，老眼昏花，岸边花草犹如雾里一般。
姿态柔美的戏蝶，从船上闲卷的布幔前飞过；片片白鸥轻快地逐急流飞翔。
云朵洁白，山色青秀，一万多里，广阔无边；站在潭州，一直向北，即是长安，却因战乱，难以抵达。
注 释
小寒食：寒食节的次日，清明节的前一天。因禁火，所以冷食。佳辰：指小寒食节。强饭：勉强吃一点饭。隐：倚、靠。隐几，即席地而坐，靠着小桌几。娟娟，状蝶之戏。片片，状鸥之轻。闲幔，一作开幔。直北：正北。无边：无边无际。光景：风光风景。等闲：平常、轻易。“等闲识得”是容易识别的意思。东风：春风。
赏 析
这首诗写在诗人去世前半年多，即大历五年（770）春淹留潭州的时候。诗人已是暮年仍落泊江湖。小寒食是指寒食的次日，清明的前一天。首联，佳辰强饮食犹寒，隐几萧条戴鹖冠。是说美好的小寒食时节，勉强喝一点酒，食物还是冷的；靠着破旧的几案，头上戴着楚国隐者常戴的褐色帽子。这两句写诗人老病之中打起精神饮酒，勉强过节的心情，刻画了诗人失官孤寂的潦倒形象。颔联，春水船如天上坐，老年花似雾中看。是说，春来水涨，江河浩荡，坐在舟中犹如坐云间；上了年纪，老眼昏花，岸边花草犹如雾里一般。“天上坐”、“雾中看”十分传神地写出了诗人身体衰迈，老眼昏蒙，在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间，看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。也包含着时局的动荡不定，变乱无常，如同隔雾看花的深意。
颈联，娟娟戏蝶过闲幔，片片轻鸥下急湍。是说，姿态柔美的戏蝶，从船上闲卷的布幔前飞过；片片白鸥轻快地逐急流飞翔。
见蝶鸥往来自由，各得其所，自己却漂泊西南天地间，不得回归故里，徒感忧伤。尾联，云白山青万余里，愁看直北是长安。是说，云朵洁白，山色青秀，一万多里，广阔无边；站在潭州，一直向北，即是长安，却因战乱，难以抵达。从尾联“愁看直北是长安”一句中可看出，诗人虽暮年落泊仍心忧大唐的国运安危，表达了诗人对时局多难的忧伤感怀。杜甫的小寒食诗，不仅仅是个人生活的写照，更是战乱之时，千百万流离失所的人民的生活写照，其中蕴含了诗人深层的爱国之情，千载而下，打动着无数读者的心。……………….>.遇见是缘，点亮在看
